1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Go darling. 4 00:01:19,666 --> 00:01:22,083 What are we doing in this garbage dump? 5 00:01:23,041 --> 00:01:24,125 Come. 6 00:01:51,875 --> 00:01:53,916 I wanted it to soak in of these sounds, 7 00:01:54,750 --> 00:01:57,333 of this mechanical symphony. 8 00:01:57,416 --> 00:01:58,583 Listen! 9 00:01:59,083 --> 00:02:01,250 I'm listening, I'm listening. 10 00:02:03,416 --> 00:02:05,125 And it starts again. 11 00:02:06,083 --> 00:02:07,625 It keeps repeating. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,583 Hypnotizes. 13 00:02:11,958 --> 00:02:13,416 Are you listening? 14 00:02:15,583 --> 00:02:18,125 It becomes almost... painful. 15 00:02:18,208 --> 00:02:20,625 Yes, painful. That's the word. 16 00:02:20,708 --> 00:02:22,208 And this song... 17 00:02:23,083 --> 00:02:25,833 It's the march of time passing by. 18 00:02:26,541 --> 00:02:28,000 Is this music? 19 00:02:28,083 --> 00:02:29,041 No. 20 00:02:35,250 --> 00:02:36,458 No. Not like that. 21 00:02:42,125 --> 00:02:43,125 Ravel! 22 00:02:52,750 --> 00:02:53,958 I can't... 23 00:05:43,916 --> 00:05:46,125 - I'm going to be late, mom. - No. 24 00:05:46,208 --> 00:05:48,958 Done. Perfect. You're ready, Maurice. 25 00:05:49,041 --> 00:05:50,250 Do you think? 26 00:05:50,333 --> 00:05:53,125 Everyone will notice what I always knew: 27 00:05:53,208 --> 00:05:54,458 your excellence. 28 00:05:55,750 --> 00:05:57,291 Your life will change. 29 00:06:09,333 --> 00:06:10,625 We're almost ready. 30 00:06:23,708 --> 00:06:25,541 Mr Ravel. 31 00:07:29,208 --> 00:07:31,625 Eliminated in the first phase: 32 00:07:32,708 --> 00:07:34,333 Alavoine, 33 00:07:34,416 --> 00:07:35,708 Brizeux, 34 00:07:36,666 --> 00:07:37,791 Longeat, 35 00:07:39,208 --> 00:07:40,416 Ravel... 36 00:08:37,291 --> 00:08:39,000 You could have died. 37 00:08:39,916 --> 00:08:41,666 It's just a prize, honey. 38 00:08:41,750 --> 00:08:43,625 I don't care about their prize. 39 00:08:45,666 --> 00:08:49,166 I heard an oriental melody coming from the courtyard. 40 00:08:50,208 --> 00:08:52,333 It must have been the wind in the shingles. 41 00:08:53,291 --> 00:08:55,583 And I got closer to hear better. 42 00:08:56,583 --> 00:08:58,041 It was stupid. 43 00:08:58,125 --> 00:09:00,833 I forgot which was on the first floor. 44 00:09:00,916 --> 00:09:02,291 I swear. 45 00:09:02,375 --> 00:09:04,458 I didn't want to die, Mom. 46 00:09:06,458 --> 00:09:09,750 One day, those idiots on the jury they will regret it. 47 00:09:37,083 --> 00:09:38,250 Maurice! 48 00:09:38,791 --> 00:09:41,416 - Isn't the champagne good? - Yes, it is. 49 00:09:41,500 --> 00:09:43,333 Do you remember when we first met? 50 00:09:43,416 --> 00:09:45,166 I was clumsy and clumsy! 51 00:09:45,250 --> 00:09:49,291 You were the only one to approach me and extend my hand. 52 00:09:49,375 --> 00:09:51,000 I never regretted that. 53 00:09:51,083 --> 00:09:54,750 I'm just sorry you didn't get in for the family. 54 00:09:54,833 --> 00:09:56,375 - Goodnight. - Goodnight. 55 00:09:56,458 --> 00:09:58,583 You would have made my sister happy. 56 00:09:58,666 --> 00:10:01,750 If there's something she doesn't lack, they are husbands. 57 00:10:02,416 --> 00:10:05,791 Mrs. Nathanson, Mrs. Edwards, Mrs. Sert... 58 00:10:05,875 --> 00:10:06,875 Mrs. Sert? 59 00:10:07,625 --> 00:10:10,833 Not for long. José Maria took his lover home. 60 00:10:11,458 --> 00:10:13,083 Misia acts proud, 61 00:10:13,166 --> 00:10:15,291 but the situation cannot last. 62 00:10:15,375 --> 00:10:17,416 She is an extraordinary woman, 63 00:10:17,500 --> 00:10:19,625 trapped in an ordinary life. 64 00:10:19,708 --> 00:10:22,750 And even so, we want to save her from herself. 65 00:10:22,833 --> 00:10:24,583 And you're still interested in her. 66 00:10:25,833 --> 00:10:27,750 Too bad he's already married with the music. 67 00:10:28,333 --> 00:10:30,416 Maybe I should betray the music every now and then. 68 00:10:31,291 --> 00:10:32,708 AND. It should. 69 00:10:33,541 --> 00:10:34,708 Where's Rubinstein? 70 00:10:34,791 --> 00:10:37,083 Didn't see her, tall and painted up there? 71 00:10:37,166 --> 00:10:40,208 She waits for him. And he doesn't stop talking about it. 72 00:10:46,708 --> 00:10:49,250 Maurice Ravel, I was looking for you! 73 00:10:49,333 --> 00:10:51,625 It's hiding behind from this column? 74 00:10:51,708 --> 00:10:54,875 You live so surrounded which is impossible to get close to. 75 00:10:55,666 --> 00:10:57,333 You look so... 76 00:10:59,541 --> 00:11:01,708 Such a stupendously elegant look. 77 00:11:01,791 --> 00:11:04,916 Time passes and you remain forever young. 78 00:11:05,458 --> 00:11:07,416 It is the lady who is eternal. 79 00:11:07,500 --> 00:11:10,000 Ah, the gentle naughty sycophant! 80 00:11:20,875 --> 00:11:23,666 A toast to our future collaboration. 81 00:11:23,750 --> 00:11:24,958 And even? 82 00:11:25,666 --> 00:11:29,125 Exactly. You will compose the music of my next ballet. 83 00:11:30,375 --> 00:11:33,916 But look! It's looking like a chick fallen from the nest. 84 00:11:35,458 --> 00:11:38,291 Don't worry. I'm ordering way in advance 85 00:11:38,375 --> 00:11:40,416 because I know you need time. 86 00:11:40,500 --> 00:11:43,625 What kind of ballet? Do you have an idea, a theme? 87 00:11:44,208 --> 00:11:45,958 Theme... 88 00:11:48,541 --> 00:11:50,666 It doesn't matter what the topic is. 89 00:11:50,750 --> 00:11:52,125 We'll see about that later. 90 00:11:52,208 --> 00:11:54,375 I want something carnal. 91 00:11:55,000 --> 00:11:56,458 Engaging. 92 00:11:57,166 --> 00:11:58,291 Erotic. 93 00:11:58,875 --> 00:12:01,916 And I know there's that in your music. 94 00:12:02,000 --> 00:12:04,708 - Erotic? - Yeah! Erotic! 95 00:12:04,791 --> 00:12:06,916 Southern sensuality. 96 00:12:07,500 --> 00:12:10,208 The scent of poisonous flowers. 97 00:12:10,791 --> 00:12:13,000 A modern Carmen! 98 00:12:13,083 --> 00:12:14,791 Wasn't your mother Spanish? 99 00:12:14,875 --> 00:12:16,166 Basque. 100 00:12:16,250 --> 00:12:17,875 Even better. 101 00:12:17,958 --> 00:12:19,291 Rarer. 102 00:12:20,125 --> 00:12:21,375 Think about it. 103 00:12:21,458 --> 00:12:24,166 No, don't think. Compose. 104 00:12:24,958 --> 00:12:27,833 But what a wonderful surprise you have here! 105 00:12:35,000 --> 00:12:38,208 - What are three Russians? - One white, one red and one Jew! 106 00:12:38,291 --> 00:12:40,208 What are three Frenchmen? 107 00:12:40,291 --> 00:12:41,708 A successful marriage. 108 00:12:43,416 --> 00:12:44,875 Bravo. 109 00:12:44,958 --> 00:12:47,791 A triangle is true couple geometry. 110 00:12:47,875 --> 00:12:49,833 - My dear brother. - Misia. 111 00:12:50,583 --> 00:12:52,250 And you, my dear. 112 00:12:52,333 --> 00:12:53,875 Glad you're still here. 113 00:12:53,958 --> 00:12:55,333 Shall we dance? 114 00:12:55,416 --> 00:12:57,583 You know how bad I dance. 115 00:12:57,666 --> 00:13:00,625 I crossed all of Paris to dance with you. 116 00:13:01,375 --> 00:13:02,458 Come on, let's go. 117 00:13:11,833 --> 00:13:13,625 You're not that bad. 118 00:13:13,708 --> 00:13:15,416 It's barely stepping on my feet. 119 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 Your husband didn't come? 120 00:13:20,833 --> 00:13:24,375 No. He stayed at home with Roussy for language class. 121 00:13:26,875 --> 00:13:30,333 Don't make that face. I'm not jealous. You know that. 122 00:13:34,791 --> 00:13:36,625 Have you changed your perfume? 123 00:13:36,708 --> 00:13:38,791 Yes, it's Shalimar. 124 00:13:39,833 --> 00:13:40,833 It looks good on you. 125 00:13:46,000 --> 00:13:48,083 Pepper, my little Basque. 126 00:13:49,625 --> 00:13:50,791 Pepper! 127 00:14:08,250 --> 00:14:09,541 She's fun. 128 00:14:10,583 --> 00:14:11,625 Yes, but a bit tiring. 129 00:14:13,291 --> 00:14:15,541 Fun women they are rarely restful. 130 00:14:18,791 --> 00:14:19,791 No? 131 00:15:40,541 --> 00:15:44,333 - Maestro, the musicians are waiting. - I know, but I can't. 132 00:15:45,375 --> 00:15:47,541 Maurice, it's just a rehearsal. 133 00:15:47,625 --> 00:15:50,166 Nobody cares if you are with ordinary shoes! 134 00:15:50,250 --> 00:15:51,333 I call. 135 00:15:51,916 --> 00:15:54,708 It was you who forgot of the varnished shoe. 136 00:15:54,791 --> 00:15:56,750 Mrs. Revelot is bringing de Montfort. 137 00:15:56,833 --> 00:15:58,583 I was sure I brought it. 138 00:15:59,166 --> 00:16:00,791 Am I losing my mind? 139 00:16:00,875 --> 00:16:04,583 No way. Don't be a child and go to the orchestra. 140 00:16:12,583 --> 00:16:13,791 Sir? 141 00:16:13,875 --> 00:16:15,541 Here they are. 142 00:16:16,458 --> 00:16:19,000 Thank you very much, Mrs. Revelot! 143 00:16:19,833 --> 00:16:22,125 Sit down. The lady is out of breath. 144 00:16:22,208 --> 00:16:24,166 Marguerite, pour a glass of water. 145 00:16:24,250 --> 00:16:25,583 Sit down, sit down. 146 00:16:25,666 --> 00:16:27,208 I don't want you to die. 147 00:16:28,000 --> 00:16:29,083 Thanks. 148 00:16:30,291 --> 00:16:32,250 Are you sure they are the right ones? 149 00:17:14,041 --> 00:17:15,125 What? 150 00:17:16,750 --> 00:17:17,916 What it was? 151 00:17:20,250 --> 00:17:22,083 I don't know if you are aware 152 00:17:22,166 --> 00:17:25,416 of extreme rigor that this waltz demands. 153 00:17:25,500 --> 00:17:28,125 They need to maintain an impeccable pace! 154 00:17:29,875 --> 00:17:31,416 Don't be distracted by the melody. 155 00:17:32,833 --> 00:17:36,083 Don't anticipate the momentum of the final crescendo. 156 00:17:37,125 --> 00:17:40,333 I need to write a song without music to make them feel the rhythm? 157 00:17:43,583 --> 00:17:45,625 Let's resume from measure 96. 158 00:18:32,875 --> 00:18:34,125 That's it. 159 00:18:35,333 --> 00:18:38,583 It's not a waltz of happiness, it must end in catastrophe. 160 00:18:39,750 --> 00:18:42,250 In fact, everything always ends in catastrophe. 161 00:18:43,500 --> 00:18:47,666 The execution was splendid. The final crescendo was moving. 162 00:18:48,708 --> 00:18:51,208 You have released your volcanic nature. 163 00:18:51,833 --> 00:18:53,083 An ice volcano? 164 00:18:56,958 --> 00:18:57,958 What happened 165 00:18:58,041 --> 00:18:59,541 sooner? 166 00:19:01,166 --> 00:19:02,916 While you were conducting? 167 00:19:03,000 --> 00:19:04,958 Oh, did you notice? 168 00:19:05,625 --> 00:19:07,083 A kind of absence. 169 00:19:08,208 --> 00:19:09,708 Listen, Maurice, 170 00:19:10,458 --> 00:19:13,416 this trip to America is not sensible. 171 00:19:14,791 --> 00:19:16,791 If it's to die, It's better to travel. 172 00:19:17,458 --> 00:19:19,041 I'm not kidding. 173 00:19:19,125 --> 00:19:21,625 You scared me then. 174 00:19:21,708 --> 00:19:23,458 He looked so lost. 175 00:19:25,083 --> 00:19:27,750 I think I got lost in my own music. 176 00:19:29,041 --> 00:19:30,583 It happens, you know. 177 00:19:31,750 --> 00:19:35,375 My waltz seemed unfamiliar to me, and it wasn't unpleasant. 178 00:19:37,666 --> 00:19:39,333 As if I were dead. 179 00:19:40,208 --> 00:19:41,708 Freed from myself. 180 00:19:44,208 --> 00:19:47,250 Maybe one day you'll learn liking your music. 181 00:20:57,791 --> 00:20:59,000 My dear Ida, 182 00:20:59,791 --> 00:21:01,708 I had an idea. 183 00:21:01,791 --> 00:21:04,625 What do you think if I readapt for your ballet 184 00:21:04,708 --> 00:21:06,708 "Iberia", by Albeniz? 185 00:21:08,708 --> 00:21:12,583 It illustrates all the violence and the nuances of your temperament. 186 00:21:14,416 --> 00:21:18,291 If the idea pleases you, I'll start during the American tour. 187 00:21:19,333 --> 00:21:20,416 Tell me. 188 00:21:56,458 --> 00:22:00,375 {\an8}FOR THE FIRST TIME AT THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA 189 00:22:00,458 --> 00:22:04,000 MAURICE RAVEL PLAYING PIANO PIECES 190 00:24:51,583 --> 00:24:54,875 Some call me "Swiss watchmaker". 191 00:24:54,958 --> 00:24:57,166 But I must say that to deliver my watches 192 00:24:57,250 --> 00:25:00,083 a long period is required of pregnancy. 193 00:25:00,166 --> 00:25:02,875 I can only see gradually 194 00:25:02,958 --> 00:25:06,250 the shape and trajectory of future work. 195 00:25:18,250 --> 00:25:20,333 I get obsessed without writing a single note, 196 00:25:20,416 --> 00:25:22,750 but when the idea comes, 197 00:25:24,250 --> 00:25:26,291 writing happens quickly. 198 00:25:26,375 --> 00:25:27,791 I would say... 199 00:25:27,875 --> 00:25:29,833 that the bird flies freely. 200 00:25:40,041 --> 00:25:41,250 And that. 201 00:25:42,833 --> 00:25:44,916 Mr. Ravel, a photo. 202 00:25:47,000 --> 00:25:51,708 Have you ever heard jazz? 203 00:27:12,500 --> 00:27:16,958 - Is this your first time in New York? - Yeah. 204 00:27:17,041 --> 00:27:17,958 Are you enjoying it? 205 00:27:18,875 --> 00:27:21,041 Very. 206 00:27:21,666 --> 00:27:23,708 Where else have you been in the USA? 207 00:27:26,666 --> 00:27:28,958 Boston, Cleveland... 208 00:27:29,500 --> 00:27:31,875 - Chicago. - Oh, I'm from Chicago. 209 00:27:32,666 --> 00:27:36,166 - Where did you stay? - Sim... 210 00:27:36,833 --> 00:27:37,916 Sim? 211 00:28:29,541 --> 00:28:32,416 It's a popular song and very simple. 212 00:28:33,375 --> 00:28:35,000 It was much more complex. 213 00:28:35,541 --> 00:28:37,833 It was a melody of great beauty, 214 00:28:37,916 --> 00:28:40,375 contrasting with the musical line, 215 00:28:40,458 --> 00:28:42,625 in a kind of metrical intoxication. 216 00:28:43,750 --> 00:28:46,416 I didn't mean to interrupt, Maurice. Sorry. 217 00:28:46,500 --> 00:28:47,625 Good evening, gentlemen. 218 00:28:49,416 --> 00:28:50,833 Misia... 219 00:28:50,916 --> 00:28:52,541 What are we drinking? 220 00:28:52,625 --> 00:28:55,375 What are you doing going to bars? 221 00:28:55,958 --> 00:28:59,250 Not locked in the house composing for Rubinstein? 222 00:28:59,333 --> 00:29:01,291 Did you find her? Is she following me? 223 00:29:01,375 --> 00:29:04,916 She tells everyone that you are finishing her Spanish ballet. 224 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 She has already announced it in the press. 225 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 I haven't written any notes yet. 226 00:29:10,125 --> 00:29:12,208 - Nothing? - Nothing. 227 00:29:12,708 --> 00:29:15,375 Doesn't the exotic beauty inspire you? 228 00:29:16,083 --> 00:29:17,583 Don't believe in muses? 229 00:29:17,666 --> 00:29:20,791 No, I don't believe in muses. I believe in music. 230 00:29:20,875 --> 00:29:23,416 I honor her and pray to her, 231 00:29:23,500 --> 00:29:25,208 but she doesn't always answer me. 232 00:29:27,041 --> 00:29:30,750 Maybe you should say prayers elsewhere... 233 00:29:33,166 --> 00:29:35,625 And do you think these prayers would they be heard? 234 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 You'll never know if you don't try. 235 00:29:42,416 --> 00:29:44,208 Let's go to the banks of the Seine, 236 00:29:44,291 --> 00:29:46,583 walk until my insomnia passes. 237 00:29:47,458 --> 00:29:48,958 So are we going to walk until dawn? 238 00:29:49,041 --> 00:29:52,291 What can I say? I hate sleeping and sleep hates me. 239 00:29:52,375 --> 00:29:54,250 Let's walk to the taxi. 240 00:29:54,333 --> 00:29:56,791 This taxi will arrive too quickly. 241 00:29:58,500 --> 00:30:00,708 Do you really want to leave soon? 242 00:30:00,791 --> 00:30:04,541 There's another man in my life and he's as jealous as a tiger. 243 00:30:04,625 --> 00:30:07,166 If you like wild animals, set up a circus. 244 00:30:07,666 --> 00:30:09,583 I don't just like tigers. 245 00:30:10,500 --> 00:30:12,041 I also like cats. 246 00:30:13,750 --> 00:30:15,916 But you abandon them in the middle of the night. 247 00:30:16,791 --> 00:30:18,750 I'm not like you. 248 00:30:18,833 --> 00:30:21,000 I'm not a genius I don't even have talent. 249 00:30:21,083 --> 00:30:24,208 What do you ask of music, I ask love. 250 00:30:25,583 --> 00:30:27,375 And does he respond, at least? 251 00:30:29,458 --> 00:30:31,833 You don't trust life enough, Maurice. 252 00:30:44,291 --> 00:30:47,083 Dare. We get better at taking risks. 253 00:30:49,333 --> 00:30:51,000 Lamarck Street, 25. 254 00:31:19,458 --> 00:31:20,666 - Hello. - Hello. 255 00:31:22,666 --> 00:31:23,708 Ladies... 256 00:31:25,583 --> 00:31:27,208 Mr Maurice. 257 00:31:27,291 --> 00:31:29,500 What a pleasure. It's been forever. 258 00:31:29,583 --> 00:31:31,375 I was in America. 259 00:31:31,458 --> 00:31:33,750 In America? How fascinating! 260 00:31:33,833 --> 00:31:35,916 Come here and tell me everything. 261 00:31:47,833 --> 00:31:51,041 Calm down, girls. 262 00:31:52,916 --> 00:31:54,958 There are men waiting. 263 00:32:58,375 --> 00:32:59,833 If you don't mind. 264 00:32:59,916 --> 00:33:02,500 It is not necessary. I don't intend to undress. 265 00:33:02,583 --> 00:33:04,416 - Oh, no? - No. 266 00:33:04,500 --> 00:33:06,458 - Really? - And yes. 267 00:33:07,125 --> 00:33:08,875 I'm too young for you. 268 00:33:10,041 --> 00:33:11,083 Right. 269 00:33:12,500 --> 00:33:14,083 So what do you want? 270 00:33:14,708 --> 00:33:16,958 - Just look? - No, wait. 271 00:33:17,708 --> 00:33:19,083 Come sit down. 272 00:33:26,416 --> 00:33:28,583 I would like you to wear these gloves, 273 00:33:28,666 --> 00:33:30,625 as slowly as possible. 274 00:33:31,375 --> 00:33:33,583 Let them sing over your skin. 275 00:33:34,541 --> 00:33:35,708 - Just that? - Yeah. 276 00:33:44,250 --> 00:33:45,458 No. Slowly. 277 00:34:03,083 --> 00:34:04,291 What do you think? 278 00:34:06,500 --> 00:34:07,666 That you are beautiful. 279 00:34:07,750 --> 00:34:09,916 No. Did you like the gloves? 280 00:34:10,583 --> 00:34:11,583 Very. 281 00:34:12,500 --> 00:34:14,083 Are they satin? 282 00:34:14,166 --> 00:34:15,291 Yes, they are satin. 283 00:34:16,125 --> 00:34:17,250 Like my corset. 284 00:34:21,458 --> 00:34:23,958 You become even more charming when you blush. 285 00:34:26,541 --> 00:34:28,250 I like this color. 286 00:34:30,291 --> 00:34:31,666 Do you think I'm frivolous? 287 00:34:31,750 --> 00:34:32,916 No. 288 00:34:33,541 --> 00:34:35,458 Beauty is serious business. 289 00:34:35,541 --> 00:34:37,333 As serious as childhood. 290 00:34:40,166 --> 00:34:42,708 - Goodnight. - Good evening Maurice. 291 00:34:44,708 --> 00:34:45,666 My husband. 292 00:34:46,791 --> 00:34:48,333 Let's go that way. 293 00:34:50,500 --> 00:34:51,625 Cipa! 294 00:34:52,666 --> 00:34:54,041 My dear sister. 295 00:34:55,416 --> 00:34:58,125 - How are you, old man? - Going. 296 00:34:58,208 --> 00:34:59,958 Like the climate here. 297 00:35:00,041 --> 00:35:02,750 Play something to wake up these dead. 298 00:35:03,708 --> 00:35:06,083 The piece you composed for me! 299 00:35:06,166 --> 00:35:09,916 Silence, please! Or I'll get my whip! 300 00:35:42,875 --> 00:35:45,166 How do these beauties come to you? 301 00:35:45,250 --> 00:35:46,333 I don't sleep. 302 00:35:46,416 --> 00:35:49,375 Neither do I. But nothing wonderful comes of it. 303 00:35:50,166 --> 00:35:51,875 I have no merit in this. 304 00:35:52,583 --> 00:35:55,041 Music is on my mind. She decides. 305 00:35:56,208 --> 00:35:58,166 Your music has good taste. 306 00:35:59,000 --> 00:36:01,500 "Sleeping Beauty"? Shall we play? 307 00:37:22,166 --> 00:37:23,750 It's not good at all. 308 00:37:23,833 --> 00:37:26,458 I don't feel any attraction between you. 309 00:37:26,541 --> 00:37:28,208 It is not carnal. 310 00:37:28,291 --> 00:37:30,875 I'm sure I never they slept together. 311 00:37:32,083 --> 00:37:33,250 What did you say? 312 00:37:33,333 --> 00:37:36,125 - Ravel, we are good friends. - Take your hands off. 313 00:37:36,208 --> 00:37:40,291 Nothing safer for a husband like me, like a man like you. 314 00:37:40,375 --> 00:37:41,541 What do you mean by that? 315 00:37:41,625 --> 00:37:45,250 You live at the height of the arts, in an intangible world. 316 00:37:45,333 --> 00:37:48,000 Nothing is more concrete than music. 317 00:37:50,833 --> 00:37:51,833 Dear Misia, 318 00:37:51,916 --> 00:37:53,916 you will have to go back alone today. 319 00:37:54,000 --> 00:37:55,458 I'm going out to dinner 320 00:37:55,541 --> 00:37:58,916 with a young actress who really needs a protector. 321 00:38:02,458 --> 00:38:04,375 That man is a boor! 322 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 It's my fault. But I married for the money. 323 00:38:07,208 --> 00:38:09,291 - Was it the only reason? - No. 324 00:38:09,375 --> 00:38:11,291 But you are a woman of taste. 325 00:38:11,375 --> 00:38:12,875 women of taste They may not have good taste. 326 00:38:12,958 --> 00:38:15,791 Misia, stop hiding behind word games. 327 00:38:15,875 --> 00:38:18,000 You're only fooling yourself. 328 00:38:18,083 --> 00:38:19,708 Are you the one telling me this? 329 00:38:19,791 --> 00:38:22,875 Don't go there. To know how to deceive you have to know how to love. 330 00:38:22,958 --> 00:38:24,250 More pirouettes. 331 00:38:24,958 --> 00:38:27,333 I am free, I am alive, and do what I want. 332 00:38:27,416 --> 00:38:29,375 You don't have the right to teach me lessons. 333 00:38:29,458 --> 00:38:33,291 You can say that you are happy, but we know that's not true. 334 00:38:33,375 --> 00:38:35,083 So what? What do you have to do with this? 335 00:38:35,166 --> 00:38:36,708 You know very well. 336 00:38:37,791 --> 00:38:40,333 I think it's better to see each other another night, 337 00:38:40,416 --> 00:38:42,083 when we are in a better mood. 338 00:38:42,666 --> 00:38:44,000 Call us a taxi? 339 00:38:44,083 --> 00:38:47,750 - Shall I take you home? - No. Drop me off at Du Bois Avenue. 340 00:40:08,208 --> 00:40:10,541 Don't you want anything else? Same? 341 00:40:12,000 --> 00:40:13,083 No. 342 00:40:13,833 --> 00:40:15,416 You've already given me so much. 343 00:40:21,500 --> 00:40:22,541 Here. 344 00:40:33,541 --> 00:40:34,708 Thanks. 345 00:40:39,000 --> 00:40:40,333 Will you come back? 346 00:40:42,000 --> 00:40:43,291 I hope so. 347 00:40:52,833 --> 00:40:54,416 My God! Ida! 348 00:40:54,500 --> 00:40:55,875 - Going? - Yeah, the ballet. 349 00:40:55,958 --> 00:40:58,833 - Haven't you finished yet? - I haven't even started yet! 350 00:40:59,916 --> 00:41:02,708 I'm blocked, I keep putting it off. It's a nightmare. 351 00:41:08,166 --> 00:41:11,083 She has already sent me ten letters, twenty telegrams. 352 00:41:11,166 --> 00:41:13,000 He's been harassing me since I got back. 353 00:41:13,500 --> 00:41:15,750 If she sees me taking care of my birds... 354 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 She'll rip your guts out, for sure. 355 00:41:18,291 --> 00:41:22,166 The Russians seem calm, but they can become terrifying. 356 00:41:22,250 --> 00:41:25,041 - It's what you like, even. - You know me well. 357 00:41:26,000 --> 00:41:27,375 Stay here. I will be back in a moment. 358 00:41:30,666 --> 00:41:31,875 My dear Ida. 359 00:41:31,958 --> 00:41:33,291 Thank you, Mrs. Revelot. 360 00:41:33,375 --> 00:41:35,083 What a pleasant surprise. 361 00:41:35,166 --> 00:41:38,166 Are you still alive? I'm relieved. 362 00:41:38,250 --> 00:41:41,166 Yes yes. I'm confused. I'm sorry... 363 00:41:41,250 --> 00:41:43,708 Know what the creation process is like. 364 00:41:43,791 --> 00:41:46,458 We are forced to isolate ourselves, live like hermits. 365 00:41:46,541 --> 00:41:50,208 We forget about time, from friends, from everyone. 366 00:41:50,291 --> 00:41:52,708 I thought I was unforgettable. 367 00:41:52,791 --> 00:41:53,958 And it is! 368 00:41:55,125 --> 00:41:57,041 And what about ballet? 369 00:41:57,125 --> 00:41:58,833 Oh, my God. 370 00:41:59,708 --> 00:42:01,750 I would say it is very well directed. 371 00:42:01,833 --> 00:42:03,250 Stupendous! 372 00:42:04,500 --> 00:42:07,333 Play a few bars for me. Just for pleasure. 373 00:42:08,625 --> 00:42:12,375 I'm sorry, but I never show anyone my compositions before they were ready. 374 00:42:12,458 --> 00:42:13,958 That would be like... 375 00:42:14,041 --> 00:42:16,250 welcome guests in socks! 376 00:42:17,083 --> 00:42:19,791 But I think men in socks surroundings. 377 00:42:19,875 --> 00:42:22,000 Some notes. Just a few notes. 378 00:42:22,083 --> 00:42:24,250 I can't. Not yet. 379 00:42:26,833 --> 00:42:29,375 If it's in trouble... I can understand. 380 00:42:29,458 --> 00:42:33,125 Men have breakdowns sometimes, don't they? Even geniuses. 381 00:42:33,208 --> 00:42:34,625 I'm not in trouble. 382 00:42:34,708 --> 00:42:36,041 - No way. - Yes. 383 00:42:36,833 --> 00:42:39,250 The orchestration is almost ready. 384 00:42:39,333 --> 00:42:40,666 I already have the vertical compositions, 385 00:42:40,750 --> 00:42:44,500 and I'm making adjustments of the horizontals. 386 00:42:44,583 --> 00:42:47,583 Then I will eliminate all chromaticism 387 00:42:47,666 --> 00:42:51,083 and concentrate in the lower tetrachord. 388 00:42:51,625 --> 00:42:54,791 This takes time, But it's exciting, isn't it? 389 00:42:56,083 --> 00:42:57,208 Oh, yeah. 390 00:42:58,500 --> 00:43:02,041 The lower tetrachord! 391 00:43:03,333 --> 00:43:06,916 The sound of origins! The primitive foundation! 392 00:43:07,000 --> 00:43:08,583 Stupendous! 393 00:43:12,041 --> 00:43:13,958 In the beginning it was the rhythm. 394 00:43:14,958 --> 00:43:17,583 The trance, the annihilation. 395 00:43:17,666 --> 00:43:19,375 And I dance! 396 00:43:20,458 --> 00:43:22,083 And I dance! 397 00:43:30,208 --> 00:43:31,250 Everything is ready. 398 00:43:31,833 --> 00:43:33,750 The opera was booked. 399 00:43:33,833 --> 00:43:36,500 We will debut in October. Rehearsals in September. 400 00:43:36,583 --> 00:43:39,333 In a month? But I need four... 401 00:43:39,416 --> 00:43:42,166 Or three. What would you say about three months? 402 00:43:42,250 --> 00:43:44,333 Two. Not one more day. 403 00:44:17,000 --> 00:44:20,041 You're feeling that sea air, salty, invigorating? 404 00:44:21,833 --> 00:44:23,541 It's from my homeland. 405 00:44:25,458 --> 00:44:28,541 I think it will work very well in his homeland. 406 00:45:01,041 --> 00:45:02,625 Are you going to make a sandcastle? 407 00:45:03,208 --> 00:45:05,625 No. I just thought about giving a swim in the sea. 408 00:45:05,708 --> 00:45:07,166 Yes of course. 409 00:45:07,916 --> 00:45:10,000 But I can make a sandcastle, if you want. 410 00:45:10,750 --> 00:45:13,791 I accept everything you do to distract me from my work. 411 00:45:15,166 --> 00:45:18,291 So start helping me to take my medal. 412 00:45:18,375 --> 00:45:21,208 I don't want to lose your gift in the waves. 413 00:45:35,750 --> 00:45:37,500 It's tangled in your hair. 414 00:45:39,041 --> 00:45:40,708 So let go, please. 415 00:45:56,791 --> 00:45:57,875 Thanks. 416 00:46:00,083 --> 00:46:01,958 I'll come with you at last. 417 00:46:02,041 --> 00:46:04,541 It's dangerous to swim without someone watching. 418 00:46:48,250 --> 00:46:49,166 What it was? 419 00:46:49,750 --> 00:46:51,708 I like the gesture you're making. 420 00:46:52,291 --> 00:46:54,708 That? Why? 421 00:46:54,791 --> 00:46:55,916 I don't know. 422 00:46:57,250 --> 00:47:00,125 You could redo it endlessly. I wouldn't get tired. 423 00:47:02,500 --> 00:47:04,291 But at some point it has to stop. 424 00:47:05,041 --> 00:47:06,083 Yeah, 425 00:47:06,166 --> 00:47:07,833 has. 426 00:47:09,625 --> 00:47:12,375 And then, what will happen? 427 00:47:12,458 --> 00:47:14,000 Nothing. 428 00:47:14,083 --> 00:47:16,458 Nothing. It will just be the end. 429 00:47:16,541 --> 00:47:18,125 The end? 430 00:47:19,458 --> 00:47:20,958 Then it will be sad. 431 00:47:22,541 --> 00:47:23,833 Not necessarily. 432 00:47:24,583 --> 00:47:26,375 After the end, everything starts again. 433 00:48:14,083 --> 00:48:15,750 I have bad news, Maurice. 434 00:48:16,416 --> 00:48:17,916 It's about your ballet. 435 00:48:19,041 --> 00:48:21,208 The rights of "Iberia" have already been acquired. 436 00:48:22,250 --> 00:48:23,916 What? By whom? 437 00:48:25,666 --> 00:48:27,125 By Enrique Arbós. 438 00:48:28,000 --> 00:48:29,250 Arbós. 439 00:48:29,875 --> 00:48:33,916 I'm sorry. I spoke to his lawyer. There's nothing to do. 440 00:48:41,000 --> 00:48:42,541 What happened? 441 00:48:42,625 --> 00:48:43,958 I need to go back to Paris. 442 00:48:45,041 --> 00:48:46,541 But we just arrived. 443 00:48:47,416 --> 00:48:49,333 Stay as long as you want. I'm leaving. 444 00:48:56,541 --> 00:48:57,750 Maurice! 445 00:48:57,833 --> 00:48:59,541 Your patent shoes! 446 00:49:09,750 --> 00:49:12,333 Do you know Mrs. Volvodeskaya? 447 00:49:13,250 --> 00:49:15,083 - No. - She's spectacular. 448 00:49:15,166 --> 00:49:16,000 Good morning. 449 00:49:22,541 --> 00:49:25,250 Mrs. Volvodeskaya is very worried. 450 00:49:26,708 --> 00:49:28,000 Come, Maurice. 451 00:49:31,958 --> 00:49:34,333 She says the future of our ballet looks bad. 452 00:49:36,000 --> 00:49:39,958 She says there's no way. I'm afraid I was mistaken about you. 453 00:49:40,041 --> 00:49:43,750 I don't know this lady... and I don't care about the stars! 454 00:49:43,833 --> 00:49:44,916 As far as I'm concerned, 455 00:49:45,625 --> 00:49:48,500 I believe in human effort, in the ideas that arise. 456 00:49:48,583 --> 00:49:52,375 There's one hidden in the corner. I just need to reach her. 457 00:49:52,458 --> 00:49:53,458 Is that vodka? 458 00:50:04,416 --> 00:50:06,583 When the idea emerged hidden in a corner. 459 00:50:11,583 --> 00:50:15,583 For Mrs. Volvodeskaya, just a Russian can stop the time clock. 460 00:50:15,666 --> 00:50:17,875 By the way, 461 00:50:17,958 --> 00:50:20,583 Stravinsky comes to dinner here tonight. 462 00:50:20,666 --> 00:50:23,291 He admires you a lot, you know? 463 00:50:23,375 --> 00:50:25,125 Well, it's reciprocal. 464 00:50:25,208 --> 00:50:28,625 I'm telling you this because Mrs. Volvodeskaya thinks 465 00:50:28,708 --> 00:50:32,000 that a Russian like Igor would deliver my ballet to me on time. 466 00:50:33,416 --> 00:50:36,958 Nothing stops her from trying. This might be a good idea. 467 00:50:37,041 --> 00:50:38,625 And even? 468 00:50:39,833 --> 00:50:41,375 Are you encouraging me? 469 00:50:41,875 --> 00:50:45,666 And how long does this lady think that your ballet should last? 470 00:50:47,166 --> 00:50:50,041 I don't know... About 20 minutes. 471 00:50:50,125 --> 00:50:51,500 It's very long. 472 00:50:52,000 --> 00:50:52,875 15 minutes? 473 00:50:53,500 --> 00:50:54,583 Don't haggle. 474 00:50:55,208 --> 00:50:56,791 17 minutes. 475 00:50:56,875 --> 00:50:58,583 Right. 17 minutes timed. 476 00:50:58,666 --> 00:51:00,666 There's not another second to waste. 477 00:51:00,750 --> 00:51:05,208 I need to create the choreography and rehearse, repeat... 478 00:51:05,291 --> 00:51:08,208 Yes, of course, the repetition. The key is this. 479 00:51:10,583 --> 00:51:13,791 I won't make the arrangement of the work of another, like a parasite. 480 00:51:14,500 --> 00:51:16,291 I will compose an original work. 481 00:51:17,250 --> 00:51:18,291 We are in Spain. 482 00:51:18,916 --> 00:51:23,125 The square, the sun beating down, the heels, the shoes. 483 00:51:23,208 --> 00:51:24,500 A fandango? 484 00:51:25,291 --> 00:51:26,458 A Sevillian! 485 00:51:32,291 --> 00:51:35,250 Mrs. Volvodeskaya says which is whatever you want. 486 00:52:57,000 --> 00:52:59,625 I'm caught in a trap like a mouse, Marguerite! 487 00:52:59,708 --> 00:53:03,958 It took me 11 years to compose the lyrical fantasy that Colette requested. 488 00:53:04,041 --> 00:53:06,500 Yes, but enter the request and creation there was war... 489 00:53:07,000 --> 00:53:08,625 17 minutes in two weeks! 490 00:53:08,708 --> 00:53:12,416 I need to extract from my brain more than a minute of melody a day. 491 00:53:12,500 --> 00:53:13,833 It's impossible. Inhuman. 492 00:53:13,916 --> 00:53:17,833 Calm down, Maurice! You're going to be sick. 493 00:53:17,916 --> 00:53:20,125 It's not lying in bed that will compose. 494 00:53:20,208 --> 00:53:22,041 I'll never make it. 495 00:53:22,125 --> 00:53:23,958 It's the end of my career. 496 00:53:24,041 --> 00:53:25,583 The end of Maurice Ravel. 497 00:53:25,666 --> 00:53:29,583 Maybe it's better. I will be calm, with emotions dominated. 498 00:53:29,666 --> 00:53:32,125 An infinite peace, like death. 499 00:53:33,708 --> 00:53:35,041 Of course. 500 00:54:45,541 --> 00:54:47,375 MARCH 17, 1916 501 00:54:48,041 --> 00:54:50,416 Dear mother, don't be angry. 502 00:54:51,750 --> 00:54:54,500 I used my pistols to be summoned. 503 00:54:55,041 --> 00:54:57,916 People use it to be released, 504 00:54:59,250 --> 00:55:00,750 but what can I say? 505 00:55:01,291 --> 00:55:02,833 I couldn't stay behind, 506 00:55:03,833 --> 00:55:06,708 with my friends and my brother fighting on the front lines. 507 00:55:10,458 --> 00:55:12,666 They didn't accept me in aviation, 508 00:55:13,166 --> 00:55:15,375 I was assigned to the health service. 509 00:57:47,166 --> 00:57:49,416 Today I saw a very injured soldier. 510 00:57:50,708 --> 00:57:52,625 He looked like an angel. 511 00:57:53,708 --> 00:57:55,291 Time was suspended, 512 00:57:56,833 --> 00:57:58,375 for him, in pain, 513 00:57:59,500 --> 00:58:00,541 and for me, in music. 514 00:58:24,750 --> 00:58:25,791 Thank you. 515 00:58:32,166 --> 00:58:34,041 What kind of music do you like? 516 00:58:34,666 --> 00:58:35,875 I? 517 00:58:36,958 --> 00:58:38,250 Well... 518 00:58:39,416 --> 00:58:41,958 I really like yours, of course, but... 519 00:58:42,041 --> 00:58:44,666 Speak without fear. I won't bite her. 520 00:58:44,750 --> 00:58:46,250 Let's say... 521 00:58:46,791 --> 00:58:48,708 I like trendy music too. 522 00:58:49,708 --> 00:58:51,125 Which? 523 00:58:51,208 --> 00:58:52,666 I don't know... 524 00:58:53,458 --> 00:58:55,208 "Valencia", for example! 525 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 It's very current... adorable. 526 01:02:05,166 --> 01:02:06,958 I really like this little song. 527 01:02:07,500 --> 01:02:08,875 It's comforting. 528 01:02:10,041 --> 01:02:11,750 - Do you think so? - I think. 529 01:02:58,000 --> 01:03:01,458 Don't you think this topic Do you have a kind of persistence? 530 01:03:01,541 --> 01:03:03,416 How will you develop it? 531 01:03:03,500 --> 01:03:06,833 I don't intend to develop. At least not in the usual way. 532 01:03:06,916 --> 01:03:10,083 This melody lasts one minute. I will repeat it 17 times. 533 01:03:10,166 --> 01:03:12,000 And I'm going to have my spanking. 534 01:03:12,083 --> 01:03:13,250 Are you going to repeat it? 535 01:03:13,333 --> 01:03:14,458 - 17 times? - Yeah. 536 01:03:14,541 --> 01:03:16,291 Isn't it at risk of being boring? 537 01:03:17,583 --> 01:03:18,958 I mean... 538 01:03:19,666 --> 01:03:22,000 tormentor, at least. 539 01:03:23,041 --> 01:03:24,458 Tormentor? Yes. 540 01:03:25,000 --> 01:03:28,458 Like a hypnosis effect growing. 541 01:03:29,041 --> 01:03:30,583 Interesting, right? 542 01:03:30,666 --> 01:03:32,666 AND. Interesting. 543 01:03:33,625 --> 01:03:35,791 But then it's a success... 544 01:03:37,958 --> 01:03:41,166 Success is not irrelevant, but he only creates enemies. 545 01:04:10,875 --> 01:04:13,208 - He hates it. - No. Why do you say that? 546 01:04:14,166 --> 01:04:17,791 Lalo is a friend of my husband, an ally, so to speak. 547 01:04:17,875 --> 01:04:20,500 This time he will write a beautiful article. 548 01:04:24,666 --> 01:04:25,791 Pierre! 549 01:04:26,708 --> 01:04:28,875 - Misia! - You know our dear Ravel. 550 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 Were you seduced? 551 01:04:30,708 --> 01:04:32,583 - It's a beautiful piece. - Sublime. 552 01:04:33,583 --> 01:04:34,833 Not very poorly governed. 553 01:04:34,916 --> 01:04:37,666 Admirably well. So write it down. 554 01:04:37,750 --> 01:04:40,333 Without the bad mood of your last article. 555 01:04:41,000 --> 01:04:43,583 Sometimes Debussy's influence it's too strong. 556 01:04:43,666 --> 01:04:48,208 Forgive me, but you stole from him the pizzicato of the Cello Sonata. 557 01:04:48,291 --> 01:04:52,000 I didn't steal anything. I composed this quartet for over 10 years. 558 01:04:52,083 --> 01:04:54,583 So would Debussy have plagiarized it? 559 01:04:55,250 --> 01:04:56,958 No. I'm just saying 560 01:04:57,041 --> 01:04:59,625 that we shared a pizzicato, but mine came first. 561 01:04:59,708 --> 01:05:03,916 Mr. Ravel, an idea belongs to the person who uses it best. 562 01:05:04,000 --> 01:05:06,208 You are a brilliant technician, 563 01:05:06,291 --> 01:05:08,791 but unable to produce the slightest emotion. 564 01:05:09,375 --> 01:05:12,416 That will always be the difference among the music of Debussy 565 01:05:12,500 --> 01:05:14,000 and yours. 566 01:05:14,083 --> 01:05:17,041 But this lack of emotion is better, 567 01:05:17,125 --> 01:05:18,791 so you will read my article in a cold way. 568 01:05:19,750 --> 01:05:21,125 Good evening, Misia. 569 01:05:27,125 --> 01:05:29,208 Maurice, you are crazy! 570 01:05:29,291 --> 01:05:31,250 - Do you at least have a copy? - No. 571 01:05:51,416 --> 01:05:54,166 My God, it's unbearable. 572 01:05:54,250 --> 01:05:55,541 What is unbearable? 573 01:05:55,625 --> 01:05:57,958 This "Bolero". I can't get rid of it. 574 01:05:58,041 --> 01:05:59,333 It's in my head. 575 01:05:59,416 --> 01:06:01,833 It exhausts me, pursues me, owns me. 576 01:06:02,791 --> 01:06:04,291 He won't leave you. 577 01:06:05,083 --> 01:06:07,583 - Sing for me. - No, not that. 578 01:06:10,500 --> 01:06:13,041 You once said that he couldn't refuse me anything. 579 01:06:17,291 --> 01:06:19,458 If I said something stupid like that... 580 01:06:34,250 --> 01:06:35,791 And repeat, 581 01:06:35,875 --> 01:06:38,291 start over, repeat, continue, 582 01:06:38,375 --> 01:06:40,500 Then everything goes off the rails, explodes... 583 01:06:41,625 --> 01:06:43,250 and ends. 584 01:06:43,333 --> 01:06:44,416 Like life. 585 01:06:46,375 --> 01:06:48,750 - Is it a metaphysical work? - Yeah. 586 01:06:48,833 --> 01:06:50,666 No... I don't know. 587 01:06:53,458 --> 01:06:55,375 It's a cheeky tune. 588 01:06:59,166 --> 01:07:01,000 AND. Persistent. 589 01:07:02,000 --> 01:07:03,625 Give her a chance. 590 01:07:13,791 --> 01:07:16,041 - What do you have? - Nothing. 591 01:07:16,750 --> 01:07:19,708 I'm out of breath. I need to stop smoking. 592 01:07:19,791 --> 01:07:21,083 Is your little heart tired? 593 01:07:21,166 --> 01:07:22,625 My heart? No. 594 01:07:23,458 --> 01:07:24,916 That would surprise me. 595 01:07:25,625 --> 01:07:27,333 I rarely use it. 596 01:07:37,291 --> 01:07:39,458 Are you sure you're better? 597 01:07:40,041 --> 01:07:43,875 I'm not surprised you faint in such a horrible place. 598 01:07:47,875 --> 01:07:50,125 I looked for the ideal place 599 01:07:51,958 --> 01:07:53,208 to give you this. 600 01:08:11,208 --> 01:08:13,333 So I was right to believe in you. 601 01:08:13,416 --> 01:08:16,375 It's so tiring to always be right! 602 01:08:19,916 --> 01:08:23,541 Why did you bring me to this mouse hole? 603 01:08:23,625 --> 01:08:26,291 To immerse her in the spirit of this ballet! 604 01:08:26,375 --> 01:08:28,833 I conceived it as an ode to modernity. 605 01:08:28,916 --> 01:08:31,416 A metaphor for the mechanical world. 606 01:08:33,291 --> 01:08:36,750 In fact, the scenario can be that of a factory. 607 01:08:37,250 --> 01:08:38,875 A factory at the Opera? 608 01:08:38,958 --> 01:08:40,416 AND. 609 01:08:41,458 --> 01:08:44,333 What a devilishly stupendous idea! 610 01:08:44,416 --> 01:08:47,791 I can already see the stage. I see the modern, the never seen before! 611 01:08:47,875 --> 01:08:49,458 You and me, Ravel, 612 01:08:49,541 --> 01:08:53,500 we are inescapable, irresistible, we are the revolution! 613 01:09:56,625 --> 01:09:58,041 Are we in a brothel? 614 01:10:35,416 --> 01:10:36,541 Then? 615 01:10:40,333 --> 01:10:41,333 What? 616 01:10:42,125 --> 01:10:43,583 What do I think? 617 01:10:46,875 --> 01:10:48,625 I think man, Ida, that... 618 01:10:49,583 --> 01:10:52,416 He doesn’t care what I think! And you just proved it! 619 01:10:54,375 --> 01:10:56,041 What is missing? 620 01:10:57,458 --> 01:10:59,333 Oh yes. Your factory. 621 01:11:00,125 --> 01:11:03,291 The factory was a detail, Bolshevik nonsense. 622 01:11:03,375 --> 01:11:04,750 It wasn't worth it. 623 01:11:06,166 --> 01:11:09,166 We will talk about this on the day in which workers go to the theater. 624 01:11:10,083 --> 01:11:13,166 You should thank me for sparing you this vulgarity! 625 01:11:14,750 --> 01:11:17,250 It's the lady who speaks to me of vulgarity? 626 01:11:17,333 --> 01:11:20,125 You transformed my ballet in bacchanalia! 627 01:11:20,208 --> 01:11:22,125 The bitch from Babylon! 628 01:11:22,208 --> 01:11:25,083 It's not your ballet. It's mine. 629 01:11:25,166 --> 01:11:26,875 I was the one who ordered it. 630 01:11:27,458 --> 01:11:29,000 I saved him from himself 631 01:11:29,083 --> 01:11:31,625 when I couldn't compose a note. Isn't that right, Marguerite? 632 01:11:34,708 --> 01:11:37,750 As for you, sir, I should learn to read sheet music. 633 01:11:37,833 --> 01:11:41,375 The tempo remains constant from beginning to end! 634 01:11:41,458 --> 01:11:42,750 Constant! 635 01:11:43,250 --> 01:11:45,750 I'm sorry to have to ask you to leave, Mr Ravel. 636 01:11:45,833 --> 01:11:47,000 No need to ask! 637 01:11:47,791 --> 01:11:50,208 It's hard to believe you composed this! 638 01:11:50,291 --> 01:11:53,041 "Bolero" is a carnal work! 639 01:11:53,125 --> 01:11:54,375 Sexual! 640 01:11:54,458 --> 01:11:56,208 Have you heard of this? 641 01:11:56,291 --> 01:11:58,208 No! He's blind to all this. 642 01:11:58,291 --> 01:11:59,750 And deaf to yourself! 643 01:12:03,875 --> 01:12:07,041 I will tell the director of the Opera I am opposed to this production! 644 01:12:07,125 --> 01:12:08,916 - Think a little. - I already thought. 645 01:12:09,000 --> 01:12:11,500 You were right, This song doesn't make sense. 646 01:12:11,583 --> 01:12:15,000 It's a stylistic exercise and not music. Good for the trash! 647 01:12:15,750 --> 01:12:17,500 You're exaggerating, Maurice! 648 01:12:50,916 --> 01:12:52,000 Ready. 649 01:12:55,166 --> 01:12:56,875 It is not necessary. Save your money. 650 01:12:57,500 --> 01:13:00,083 Are you sure you don't want a company? 651 01:13:03,000 --> 01:13:04,458 Why not, after all? 652 01:13:04,541 --> 01:13:05,875 I'll call. 653 01:13:13,958 --> 01:13:15,166 No, wait. 654 01:13:21,708 --> 01:13:23,458 Instead, teach me to dance. 655 01:13:28,458 --> 01:13:30,083 But there's no music. 656 01:13:33,000 --> 01:13:34,583 There's always music. 657 01:13:36,041 --> 01:13:37,208 Listen. 658 01:13:41,125 --> 01:13:42,291 Are you listening? 659 01:13:58,833 --> 01:14:00,166 You are fragrant. 660 01:14:05,583 --> 01:14:07,625 We can't dance for life. 661 01:14:23,541 --> 01:14:24,875 Why not? 662 01:14:29,166 --> 01:14:31,125 You're very quiet today. 663 01:14:33,375 --> 01:14:34,541 You too. 664 01:14:35,375 --> 01:14:37,791 It's the men who should distract the women. 665 01:14:37,875 --> 01:14:39,666 According to what laws? 666 01:14:39,750 --> 01:14:42,291 The laws of universal attraction. 667 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 Don't like it? 668 01:15:03,666 --> 01:15:05,875 - That's not it... - Unless you prefer men. 669 01:15:06,458 --> 01:15:07,833 What an idea... 670 01:15:10,166 --> 01:15:12,041 So it's me you don't like? 671 01:15:13,750 --> 01:15:15,166 You know very well that I like it. 672 01:15:27,666 --> 01:15:29,166 Your skin is soft. 673 01:15:33,041 --> 01:15:35,458 Need to let her breathe every now and then. 674 01:15:42,958 --> 01:15:44,666 You are truly unique. 675 01:15:45,708 --> 01:15:47,041 Is it a compliment? 676 01:15:47,541 --> 01:15:49,125 Maybe it is, after all. 677 01:15:50,958 --> 01:15:54,291 It may seem pretentious, but everyone men try to seduce me. 678 01:15:54,958 --> 01:15:56,291 Except you. 679 01:15:56,875 --> 01:15:58,916 Do you like that I don't try? 680 01:16:02,875 --> 01:16:04,291 Kiss me. 681 01:16:08,208 --> 01:16:11,916 I could kiss you, Misia. I'd be lying if I denied wanting it. 682 01:16:13,750 --> 01:16:15,083 But this is something... 683 01:16:16,416 --> 01:16:18,125 that any man can do. 684 01:16:19,833 --> 01:16:22,375 I'd rather compose music for you. 685 01:16:22,458 --> 01:16:25,125 I'm happy, but that doesn't stop him to kiss me. 686 01:16:26,250 --> 01:16:28,125 Perhaps yes. 687 01:16:32,708 --> 01:16:34,750 You're a strange bird, Ravel. 688 01:16:36,458 --> 01:16:40,041 - Impossible to cage. - Sometimes that would please me. 689 01:17:25,250 --> 01:17:26,625 Dear Mom, 690 01:17:27,583 --> 01:17:29,041 It's raining heavily. 691 01:17:31,125 --> 01:17:33,583 I haven't received it in a long time a letter from you? 692 01:17:35,458 --> 01:17:37,583 I asked for a license 693 01:17:37,666 --> 01:17:40,333 and I hope I can hug you after the parties. 694 01:17:41,666 --> 01:17:42,916 My spirits are good, 695 01:17:44,166 --> 01:17:46,333 even if I feel the music alive in me 696 01:17:46,416 --> 01:17:48,416 unable to let her out. 697 01:18:58,708 --> 01:19:00,708 Maurice, is that you? 698 01:19:10,583 --> 01:19:12,083 I was waiting for you. 699 01:19:19,208 --> 01:19:22,833 I didn't want to leave without seeing you again. 700 01:19:26,500 --> 01:19:27,916 I'm here, mom. 701 01:19:30,625 --> 01:19:32,500 I'll stay with you now. 702 01:19:33,250 --> 01:19:34,375 Yes. 703 01:19:51,041 --> 01:19:52,166 Mom? 704 01:20:35,291 --> 01:20:36,583 They're all waiting, Maurice. 705 01:20:40,083 --> 01:20:42,833 I don't have my shoes. I don't know where they are. 706 01:20:43,500 --> 01:20:44,958 I'll get it. 707 01:20:49,208 --> 01:20:51,500 Why didn't anyone tell me that she was sick? 708 01:20:51,583 --> 01:20:52,750 Everyone lied to me. 709 01:20:54,083 --> 01:20:56,125 She made us swear that we wouldn't say anything. 710 01:20:56,208 --> 01:20:57,958 That's what's terrible. 711 01:20:59,000 --> 01:21:01,375 What could you have done besides worrying? 712 01:21:03,041 --> 01:21:04,416 I could... 713 01:21:06,291 --> 01:21:08,666 I could... I would have deserted! 714 01:22:28,625 --> 01:22:30,041 Think. 715 01:22:31,750 --> 01:22:33,041 So... 716 01:22:34,250 --> 01:22:36,375 Who discovered India? 717 01:22:37,000 --> 01:22:38,666 - Magellan. - Yes. 718 01:22:40,625 --> 01:22:43,000 What is the capital of Venezuela? 719 01:22:44,833 --> 01:22:47,916 - Columbus? - No. Come on, Maurice. 720 01:22:48,958 --> 01:22:50,916 - Caracas. - Yes! 721 01:22:52,500 --> 01:22:55,041 When was the Battle of Austerlitz? 722 01:22:56,625 --> 01:22:58,166 Around 1810. 723 01:22:58,250 --> 01:22:59,708 Actually, I don't know. 724 01:23:00,958 --> 01:23:02,750 Now an easy one: 725 01:23:02,833 --> 01:23:06,208 Mozart composed "Ah, I Tell You..."? 726 01:23:07,833 --> 01:23:10,583 "Ah, I tell you..." Who? 727 01:23:12,125 --> 01:23:13,416 Mommy. 728 01:24:10,708 --> 01:24:13,541 ROME PRIZE IN THE CONSERVATORY 729 01:24:13,625 --> 01:24:15,958 MAURICE RAVEL, DEFEATED CANDIDATE... 730 01:24:39,250 --> 01:24:42,958 Dear Maurice, congratulations. Yes, congratulations. 731 01:24:43,041 --> 01:24:45,333 Not winning the Prix de Rome 5 times, 732 01:24:45,416 --> 01:24:48,291 despite being the composer most famous today... 733 01:24:48,375 --> 01:24:51,041 It's a force! Really. 734 01:24:51,125 --> 01:24:52,708 To Maurice! 735 01:24:52,791 --> 01:24:54,625 What can I say? 736 01:24:54,708 --> 01:24:58,250 I always preferred losers. They are the ones with style. 737 01:24:58,333 --> 01:25:00,875 The winners, with your satisfied airs 738 01:25:00,958 --> 01:25:03,875 and your false modesty horrify me. 739 01:25:03,958 --> 01:25:06,333 So, to failure! 740 01:25:06,416 --> 01:25:08,375 To failure! 741 01:25:08,458 --> 01:25:11,208 And do you intend to try for the sixth time? 742 01:27:37,125 --> 01:27:38,500 Come back, Maurice. 743 01:27:40,541 --> 01:27:41,916 I am unable. 744 01:27:44,000 --> 01:27:46,458 It's not ballet that I can't stand, It's my song. 745 01:27:47,583 --> 01:27:48,833 Do this for me. 746 01:31:11,000 --> 01:31:12,875 - Congratulations, Mr. Ravel. - Thanks. 747 01:31:12,958 --> 01:31:15,166 Congratulations. It was magnificent. 748 01:31:15,250 --> 01:31:17,291 A masterpiece. Ravel. 749 01:31:17,375 --> 01:31:19,166 - Mr. Ravel, it was divine. - Thanks. 750 01:31:19,250 --> 01:31:22,583 - Do you have a cigarette? - Paris adopted its masterpiece! 751 01:31:23,083 --> 01:31:24,833 The "Bolero", my masterpiece? 752 01:31:24,916 --> 01:31:26,083 It's a shame it's devoid of music. 753 01:31:27,708 --> 01:31:29,833 - Congratulations, Mr. Ravel. - Thanks. 754 01:31:30,500 --> 01:31:32,166 - He doesn't. - Mr. Ravel... 755 01:31:34,958 --> 01:31:37,208 You are not far away of having conquered me. 756 01:31:37,291 --> 01:31:40,166 It's a really interesting song. 757 01:31:40,250 --> 01:31:41,583 At first listen I thought 758 01:31:41,666 --> 01:31:45,041 that hadn't burned all neurons with this rhythm! 759 01:31:49,000 --> 01:31:52,708 But I admit it, because only idiots don't change your mind, 760 01:31:52,791 --> 01:31:56,291 that your systematic ways, that irritated me before, 761 01:31:56,375 --> 01:31:59,666 give this work a dimension... 762 01:31:59,750 --> 01:32:01,250 How can I say? 763 01:32:01,333 --> 01:32:03,375 An erotic dimension 764 01:32:03,458 --> 01:32:06,291 which I did not consider him capable of. 765 01:32:06,375 --> 01:32:07,625 Thanks. 766 01:32:07,708 --> 01:32:09,125 Who would have thought? 767 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 I read your last article. 768 01:32:11,458 --> 01:32:14,416 And I think you did very little progress. 769 01:32:17,125 --> 01:32:18,916 Right. Goodnight. 770 01:32:24,291 --> 01:32:25,458 Mr Ravel. 771 01:32:26,041 --> 01:32:28,958 Maestro, your music electrified me. 772 01:32:29,625 --> 01:32:31,750 Could you autograph this program? 773 01:32:48,916 --> 01:32:51,500 What scribble is that? Did you drink or is it the emotion? 774 01:32:57,083 --> 01:32:59,250 Wonderful, wonderful. 775 01:33:01,250 --> 01:33:03,875 - Congratulations, maestro. A thousand brave ones! - Thanks. 776 01:33:06,958 --> 01:33:09,125 Well... angry. 777 01:33:11,500 --> 01:33:12,916 And forgive me. 778 01:33:13,666 --> 01:33:17,416 I think our placid natures caused unnecessary sparks. 779 01:33:18,166 --> 01:33:21,375 I'm sorry I spoke to you too kindly... 780 01:33:22,666 --> 01:33:25,791 As for "Bolero", I admit that there is, without a doubt, 781 01:33:25,875 --> 01:33:28,208 something stupendously sexual 782 01:33:28,291 --> 01:33:30,250 that I hadn't noticed myself. 783 01:33:34,791 --> 01:33:36,500 If there's one thing I hate, 784 01:33:36,583 --> 01:33:38,791 they are blackheads. Put it there. 785 01:33:42,750 --> 01:33:44,500 Then? 786 01:33:44,583 --> 01:33:48,916 After all, the little bitch from Babylon Don't you dislike it that much? 787 01:33:49,666 --> 01:33:53,375 Don't be modest. We can call the bitch of many things, 788 01:33:53,458 --> 01:33:55,250 but certainly not "small". 789 01:34:00,750 --> 01:34:02,375 You evil sycophant. 790 01:34:03,625 --> 01:34:05,833 A smile, please! 791 01:34:05,916 --> 01:34:06,833 One more! 792 01:34:21,083 --> 01:34:23,333 Are you sure you don't want go to the party? 793 01:34:25,375 --> 01:34:26,833 Ida will be disappointed. 794 01:34:27,833 --> 01:34:29,666 And his admirers await him. 795 01:34:29,750 --> 01:34:31,958 It's not me they want to see. It's Maurice Ravel. 796 01:34:32,666 --> 01:34:34,875 And who are you if not Maurice Ravel? 797 01:34:35,500 --> 01:34:37,166 I'm not much, I'm afraid. 798 01:34:40,541 --> 01:34:42,541 Is it success that makes you sad? 799 01:34:42,625 --> 01:34:43,666 Perhaps. 800 01:34:44,583 --> 01:34:46,708 Maybe the dreams should continue to be dreams. 801 01:34:50,416 --> 01:34:52,083 Did your husband stay at home? 802 01:34:52,166 --> 01:34:53,250 He was. 803 01:34:54,166 --> 01:34:56,583 His friend doesn't like it of classical music. 804 01:34:57,333 --> 01:35:00,083 You weren't very lucky with their husbands. 805 01:35:00,166 --> 01:35:03,041 It would have been different if you had married me. 806 01:35:05,833 --> 01:35:07,083 He thinks? 807 01:35:07,166 --> 01:35:08,250 Who knows? 808 01:35:10,666 --> 01:35:14,041 AND. We would be the couple best married in Paris! 809 01:36:30,583 --> 01:36:31,958 Lady Revelot, 810 01:36:32,791 --> 01:36:34,500 I broke another cup. 811 01:36:35,125 --> 01:36:37,583 I believe I murdered 812 01:36:37,666 --> 01:36:40,000 all Haviland porcelain service from mom. 813 01:36:41,416 --> 01:36:42,791 Marguerite... 814 01:36:42,875 --> 01:36:45,875 Yes, Marguerite. Since you're not going to Paris anymore, 815 01:36:45,958 --> 01:36:47,708 we have to come to you. 816 01:36:48,958 --> 01:36:50,666 I messed up everything. 817 01:36:52,125 --> 01:36:53,916 I'm so clumsy. 818 01:36:54,000 --> 01:36:56,791 Your head is in the music, as always. 819 01:36:56,875 --> 01:36:58,125 It is, without a doubt. 820 01:37:08,416 --> 01:37:13,333 Mainly because Wittgenstein He commissioned me to write a piano concerto. 821 01:37:13,416 --> 01:37:16,083 Paul Wittgenstein? The pianist? 822 01:37:16,166 --> 01:37:18,541 I thought he had lost an arm in war. 823 01:37:22,000 --> 01:37:23,833 In fact, he lost. 824 01:37:25,500 --> 01:37:26,750 That was why. 825 01:37:26,833 --> 01:37:30,166 He ordered a concert for the left hand. 826 01:37:31,083 --> 01:37:32,375 Just that! 827 01:37:34,125 --> 01:37:36,791 I don't know what it is. Not even the doctors know. 828 01:37:37,625 --> 01:37:39,625 It seems like I don't have much longer. 829 01:37:39,708 --> 01:37:41,208 Don't talk nonsense. 830 01:37:41,291 --> 01:37:43,791 Not to live, but to compose. 831 01:37:45,000 --> 01:37:47,333 It's getting difficult transcribe the music I hear. 832 01:37:47,416 --> 01:37:49,375 I still hear it very clearly, 833 01:37:49,458 --> 01:37:51,291 but until you write it down... 834 01:37:54,458 --> 01:37:55,708 she escapes me. 835 01:37:57,583 --> 01:37:59,458 Don't be sad, Marguerite... 836 01:38:00,375 --> 01:38:04,041 I fully believe that joy is more productive than suffering. 837 01:38:05,375 --> 01:38:08,041 Furthermore, the end is not imminent. 838 01:38:09,166 --> 01:38:12,000 I have a piano concerto on fire. 839 01:38:12,583 --> 01:38:14,500 Yeah, for the left hand, you said. 840 01:38:14,583 --> 01:38:16,041 No. Other. 841 01:38:18,166 --> 01:38:22,708 For two hands, ten fingers. And in G major, like Mozart's 17th. 842 01:38:41,750 --> 01:38:46,375 Funny, the rise of the first theme it looks like the opposite of "Bolero". 843 01:38:46,458 --> 01:38:49,291 It's exactly what I wanted. An anti-Bolero! 844 01:38:49,958 --> 01:38:52,958 It seems like this old story will swallow all my works. 845 01:38:53,041 --> 01:38:56,375 They just keep telling me about "Bolero". 846 01:39:00,583 --> 01:39:02,791 As if I never did nothing else! 847 01:39:06,583 --> 01:39:08,000 What would I like 848 01:39:09,208 --> 01:39:11,000 was to compose a concert, 849 01:39:11,833 --> 01:39:15,250 that we record the album and go on a world tour. 850 01:39:16,416 --> 01:39:18,791 What do you think, Marguerite? 851 01:39:18,875 --> 01:39:21,041 What are you talking about? 852 01:39:24,291 --> 01:39:25,333 Going? 853 01:39:25,416 --> 01:39:26,791 Yes, Maurice? 854 01:39:29,833 --> 01:39:31,583 Have you been here for a long time? 855 01:39:32,166 --> 01:39:36,916 Since we tasted together Mrs. Revelot's excellent chicken. 856 01:39:44,291 --> 01:39:45,625 Are you not well? 857 01:39:47,500 --> 01:39:48,958 Nothing else works. 858 01:39:49,666 --> 01:39:51,125 The machine is broken. 859 01:39:52,666 --> 01:39:55,583 If you're confusing me with this eternal teacher, 860 01:39:55,666 --> 01:39:57,500 It's really time 861 01:39:57,583 --> 01:40:00,416 for you to know the benefits of rest. 862 01:40:01,708 --> 01:40:03,916 What if we traveled? 863 01:40:04,000 --> 01:40:07,333 I know more suitable places to relax than your office. 864 01:40:07,416 --> 01:40:10,125 I don't have much more time. It's all getting away from me. 865 01:40:10,208 --> 01:40:12,291 Gestures, words, notes. 866 01:40:14,166 --> 01:40:15,416 I'm wavering... 867 01:40:20,625 --> 01:40:22,041 I can't leave. 868 01:42:04,500 --> 01:42:05,875 Ready. 869 01:42:05,958 --> 01:42:07,500 Handsome like a star. 870 01:42:28,583 --> 01:42:30,250 Cipa! 871 01:42:31,541 --> 01:42:33,166 Yes, of course! 872 01:42:37,000 --> 01:42:38,375 What a pleasure to see you! 873 01:42:40,833 --> 01:42:44,125 It's been so long. It seems like a long time ago. 874 01:42:44,208 --> 01:42:45,875 It really is. 875 01:42:47,208 --> 01:42:48,583 Let me give you a hug. 876 01:42:52,500 --> 01:42:54,166 You haven't changed. 877 01:42:54,958 --> 01:42:58,041 He still has his good, beautiful face. 878 01:42:59,250 --> 01:43:01,625 That good face that calmed me down. 879 01:43:03,083 --> 01:43:05,041 Come, please... 880 01:43:05,125 --> 01:43:08,625 But we should go to the restaurant, remember? 881 01:43:10,875 --> 01:43:12,625 Yes of course. 882 01:43:12,708 --> 01:43:14,416 It's an excellent idea. 883 01:43:15,458 --> 01:43:16,625 Let's go. 884 01:43:21,833 --> 01:43:23,416 Thank you, Mrs. Revelot. 885 01:43:29,833 --> 01:43:32,375 This melody follows him everywhere. 886 01:43:32,458 --> 01:43:33,750 Like syphilis? 887 01:43:33,833 --> 01:43:35,250 Stop, Maurice. 888 01:43:35,333 --> 01:43:36,833 I am joking. 889 01:43:37,375 --> 01:43:40,416 It irritates me that he left better than me. 890 01:43:40,500 --> 01:43:42,875 But he wouldn't have been able to without you. 891 01:43:42,958 --> 01:43:44,500 Sometimes I have doubts... 892 01:43:47,291 --> 01:43:49,208 What did I do? Nothing. 893 01:43:50,166 --> 01:43:51,708 I wasted my time. 894 01:43:54,833 --> 01:43:55,875 Ravel, 895 01:43:56,750 --> 01:43:59,916 Can you do 9 minutes of this for us, 13 minutes of that? 896 01:44:00,583 --> 01:44:02,958 Ravel, compose something in the style 897 01:44:03,041 --> 01:44:05,291 Moldovan or Spanish... 898 01:44:06,125 --> 01:44:07,791 or old. 899 01:44:07,875 --> 01:44:11,208 For the left hand, for the right foot! And I... 900 01:44:12,750 --> 01:44:14,833 I never wrote what I wanted. 901 01:44:14,916 --> 01:44:18,000 Don't say that. You are being unfair to yourself. 902 01:44:21,916 --> 01:44:24,208 Anyway, It's no longer a question of that. 903 01:44:26,166 --> 01:44:28,875 The neurologist says I can't more to transcribe what I hear, 904 01:44:28,958 --> 01:44:30,958 that I can no longer compose. 905 01:44:32,458 --> 01:44:33,875 But how is it possible? 906 01:44:37,166 --> 01:44:38,958 It's a mystery, my old friend. 907 01:44:41,583 --> 01:44:43,166 It is a very rare disease. 908 01:44:45,833 --> 01:44:48,041 I suppose I should be proud. 909 01:44:48,125 --> 01:44:51,250 There must be a cure. There must be. 910 01:44:52,166 --> 01:44:54,416 Ida advised me to have surgery. 911 01:44:56,666 --> 01:44:59,666 I don't want a surgeon messing with my brain. 912 01:45:00,416 --> 01:45:02,250 Who knows what he would think? 913 01:45:04,208 --> 01:45:05,541 At the same time, 914 01:45:06,875 --> 01:45:08,583 What do you have to lose? 915 01:45:10,875 --> 01:45:12,583 Not much, in fact. 916 01:45:14,916 --> 01:45:16,458 Except life. 917 01:45:18,875 --> 01:45:20,541 - She arrived. - Ida? 918 01:45:24,041 --> 01:45:25,375 It's me, Misia. 919 01:45:30,750 --> 01:45:33,833 By the way, you forgot your gloves in the taxi. 920 01:45:34,375 --> 01:45:35,708 Another night. 921 01:45:36,708 --> 01:45:39,000 They are with me. 922 01:45:48,458 --> 01:45:50,125 Oh no. I thought they were. 923 01:45:51,166 --> 01:45:52,583 What taxi? 924 01:45:54,333 --> 01:45:55,666 You know. 925 01:45:57,708 --> 01:45:59,416 No. Maybe you don't know. 926 01:46:01,500 --> 01:46:02,875 When was it? 927 01:46:04,666 --> 01:46:06,125 In what life? 928 01:46:06,833 --> 01:46:08,250 I don't remember. 929 01:46:13,458 --> 01:46:15,250 What if we went to the park? 930 01:46:16,250 --> 01:46:19,208 You know, the one... with the lake. 931 01:46:59,958 --> 01:47:02,041 You almost kissed me here. 932 01:47:03,083 --> 01:47:04,500 Do you remember? 933 01:47:16,708 --> 01:47:18,791 Why did you come, Misia? 934 01:47:23,000 --> 01:47:24,375 To be with you. 935 01:47:27,750 --> 01:47:29,000 I missed you. 936 01:47:33,666 --> 01:47:35,291 So you love me a little? 937 01:47:39,625 --> 01:47:41,416 Much more than that. 938 01:47:45,875 --> 01:47:48,666 In this case, nothing is impossible. 939 01:48:15,166 --> 01:48:16,708 What are you doing, Maurice? 940 01:48:19,833 --> 01:48:21,125 I am waiting. 941 01:48:35,583 --> 01:48:36,916 What is that? 942 01:48:49,041 --> 01:48:50,291 Who composed it? 943 01:48:51,583 --> 01:48:52,875 You. 944 01:49:04,791 --> 01:49:06,500 Did I really compose this? 945 01:49:07,458 --> 01:49:08,458 He was. 946 01:49:17,708 --> 01:49:19,083 Not bad. 947 01:49:23,916 --> 01:49:25,250 Is your suitcase ready? 948 01:49:25,333 --> 01:49:27,875 No. But we're not in a hurry, are we? 949 01:49:27,958 --> 01:49:29,541 Yes, a little. 950 01:49:37,666 --> 01:49:40,250 You don't need all this to go to the hospital. 951 01:49:49,166 --> 01:49:50,333 Then... 952 01:50:04,083 --> 01:50:06,083 Wait, Mr. Ravel! 953 01:50:10,208 --> 01:50:12,291 You're very kind, Mrs. Revelot. 954 01:50:13,125 --> 01:50:15,291 But I won't need them. 955 01:50:16,666 --> 01:50:18,500 Take it to me later. 956 01:56:05,916 --> 01:56:13,583 EVERY 15 MINUTES, SOMEONE IN THE WORLD RAVEL'S BOLERO IS PLAYING